fbpx

Terase, restaurante, hoteluri

Terase, restaurante, hoteluri, cofetării, cafenele. Locuri de petrecere a timpului liber.
înapoi

Cu o excelentă putere de vindecare
conținând nutrient puternic
cognac de ouă şi de ciocolată.
În special pentru bolnavi în convalescenţă, îngrijoraţi, şi pentru întărirea bolnavilor și copiilor, fiind foarte recomandat de medici.
Disponibil în Aiud: în cofetăria văduvei Wegner Józsefné.

Am norocul de a aduce la cunoștința prețiosului public, că magazinul meu ”IZVORUL MARE DE BERE” va fi reamenajat (mărit), datorită creșterii interesului dvs. pentru el. Motto-ul meu: ”Prețuri corecte și servire promptă”.

Rămân profund recunoscător prețiosului public, cu respect,
Dobos G. Jozsef
Proprietarul restaurantului
Aiud, 30 martie 1889

An Nou Fericit
urez pentru toți onorații mei oaspeții și pentru cunoștințele mele bune.
Jenő Schwarcz
Proprietarul cafenelei Emke

Bucătărie maghiară excelentă. Bere proaspătă la halbă.
Servire promptă.
Camere ieftine. Se acceptă abonament lunar.
Vinuri de masă pure.
Am onoarea de a aduce la cunoștința stimatului public că Hotelul și restaurantul ”Sisak” din Aiud, Str. Kossuth Lajos Nr. 16, a fost renovat și va satisface așteptările actuale prin camerele noi și excelenta bucătărie maghiară, începând cu data de 6 mai 1914.
Pe baza bogatei mele experiențe, toate strădaniile se vor îndrepta spre a câștiga încrederea stimatului public, printr-o servire promptă, sinceră și de calitate.

Cu tot respectul,
BAKCSY ÁDÁM
Proprietarul hanului ”Sisak”

Hotel național, restaurant mare și cafenea
Aiud, în centru
Am onoarea de a aduce la cunoștința stimatului public că am preluat mai sus menționatul hotel cu toate activitățile aferente, iar țelul meu este acela de a satisface cele mai pretențioase gusturi cu vinurile și cu preparatele bune din bucătăria mea ungurească.

Zilnic servim BERE DREHER, proaspătă, la halbă. Servire promptă și amabilă. Locul de întâlnire al publicului local și din țară.
Mașină de închiriat la orice oră.

Cu stimă, aștept cu încredere stimatul public,
Sámuél Izsó,
Proprietarul restaurantului

Pentru cei care doresc să învețe prepararea prăjiturilor de cofetărie, ca de altfel orice preparate ce țin de această profesie (cofetar), ofer instruire la prețuri convenabile, începând cu 1 martie anul curent. Pentru satisfacerea curiozității în prepararea unor produse deosebite ofer rețeta și în scris. Înscrierile se pot face începând cu 22 februarie, până la 15 martie anul curent, în Aiud, str. Principală nr. 32.

Szente Boldizsárné
Cofetar calificat

Restaurantul Petőfi
Aiud, piața principală nr.17

Prânzuri gustoase, mic dejun și cină la prețuri rezonabile, pe lângă servirea atentă, se găsesc la Restaurantul Petőfi.
Vinuri de Aiud pure și ”zemoase” și bere Dreher îmbuteliată așteaptă comanda onoratului public.
Zona pentru servirea micului dejun!
Bufet (platou) rece!

Bucătărie tradițională bine îngrijită. Bere proaspătă și vinuri bune în orice moment. Servire promptă și amabilă.
Cu respect, înștiințez onoratul public aiudean dar și din țară că am preluat, cu cea mai mare dăruire, hala de vinuri și bere din centru (Piața principală nr. 25).
Toate strădaniile mele se îndreaptă spre câștigarea încrederii onoratului public prin servirea cu gust atât a băuturilor cât și a preparatelor din bucătărie.
Rog încrederea onoratului public și sunt oricând la dispoziția dvs.

Sunt gata să primesc oricând rezervările pentru masă, trimise atât acasă cât și la restaurant.

Cu respect,
KÓSA ÖDÖN
Proprietar de restaurant

De închiriat
Restaurantul ”Sisak”
de pe strada Kossuth Lajos Nr. 16
începând cu luna aprilie 1914
Informații: la profesorul Elekes Viktor

Hotel local, restaurant mare, cafenea
Aiud, Piața principală

Am onoarea de a aduce la cunoștința stimatului public că am preluat conducerea mai sus menționatului hotel, țelul meu fiind acela de a satisface și cele mai pretențioase solicitări, prin vinurile mele și preparatele bune din bucătăria mea maghiară. Zilnic, bere DRÉHER proaspătă la halbă. Servire promptă și amabilă. Locul de întâlnire al publicului local și din țară.

Transport cu mașina la fiecare tren. Mașină de închiriat la orice oră.
Rămân profund recunoscător prețiosului public, cu respect,
SOHR JENÖ,
Proprietarul restaurantului

Hotel local, restaurant mare și cafenea
Aiud, Piața principală

Am onoarea de a aduce la cunoștința stimatului public că am preluat conducerea mai sus menționatului hotel, țelul meu fiind acela de a satisface și cele mai pretențioase solicitări prin vinurile mele și preparatele bune din bucătăria mea maghiară. Zilnic, bere DRÉHER proaspătă la halbă. Servire promptă și amabilă. Locul de întâlnire al publicului local și din țară.

Mașină de închiriat la orice oră.
Rămân profund recunoscător prețiosului public, cu respect,
Sámuél Izsó,
Proprietarul restaurantului

Inaugurarea ”Restaurantului Zona”
Mă încumet să aduc la cunoștința onoratului public că am deschis RESTAURANTUL ZONA, pe strada Tövis Nr. 9., care va primi onoratul public pe data de 1 iunie. Obiectivul meu se îndreaptă spre câștigarea încrederii stimatului public prin servirea celor mai gustoase mâncăruri precum și a vinurilor pure.

Vă stă la dispoziție o trăsură descoperită, eventual acoperită.
Se acceptă grupuri mari.
Sluga umilă,
KNOBLOCH JOZSÉF
Proprietar de restaurant

Din colecția: Bibiliotecii Documentare “Bethlen Gábor” Aiud
Suport materiale: Edina Gordán, Bibliotecar, Bibilioteca Documentară “Bethlen Gábor” Aiud
Traduceri în limba română: Cristina Budușan, Robert Lixandru

error: Conţinut protejat! AiudulMeu.ro